Navegando por internet me he topado con este impresionante grabado que ilustra la portada de una de las obras de Cristóbal de Fonseca.
Se trata de la
portada de la traducción al inglés de su “Discurso
para todos los Evangelios de Cuaresma”, que se publicó por primera vez en
Madrid en 1614, en casa de Alonso Martín de Balboa. Esta portada se incluye en
la edición inglesa de esta obra, traducida en el Magdalen Colledge de Oxford y publicada
en 1629 en Londres, por el impresor Adam Islip. Se publicó bajo el título “Devout Contemplations – Expresed in two and
fortie sermons upon all Quadragesimall Gospells”, (Devotas contemplaciones
- Expresadas en cuarenta y dos sermones para todos los evangelios de Cuaresma”.
Uno de los ejemplares mejor conservados, y del que hemos tomado la imagen, se
encuentra en las colecciones del Museo Británico.[1]
Otro ejemplar procedente de Portugal ha salido a subasta recientemente.
El grabado que
la ilustra es obra de Thomas Cecill, un grabador ingles activo entre 1626 y
1640. En esta portada para la obra Fonseca recoge varias escenas religiosas.
-
En la parte
superior, una corona sostenida por dos manos que salen de entre las nubes y con
el sol de fondo. Debajo de la corona tres figuras femeninas que personifican
las virtudes teologales: la Fe, sosteniendo una cruz; la Esperanza, sosteniendo
un ancla; y la Caridad, acompañada de dos niños. A la izquierda, debajo de la
inscripción 'Humilitie' (humildad), una mujer con el pelo largo y descuidado y
vestido sencillo; a la derecha, debajo de la inscripción 'Repentence'
(arrepentimiento), una mujer con las manos juntas en oración y bajo sus pies
una baraja de cartas, una máscara y un espejo.
-
En el
centro, una cartela con el título, alrededor del cual hay nueve escenas del
Nuevo Testamento con las correspondientes inscripciones de su versículo.
-
Cristo
tentado por el diablo (Mateo 4:1).
-
Pedro
negando a Cristo a la sirvienta (Mateo 26:69).
-
Cristo
resucitando a un hombre muerto (Lucas 7:11).
-
Cristo resucitando
a Lázaro (Juan 11:1).
-
Transfiguración
de Cristo (Mateo 17:1).
-
Cristo
caminando sobre las aguas (Marcos 6:47).
-
Cristo con
la mujer Samaritana en el pozo (Juan 4:5).
-
Crucifixión
de Cristo (Mateo 27:38).
-
Resurrección
de Cristo (Mateo 28:6).
No hay comentarios:
Publicar un comentario