Por iniciativa del conocido como rey prudente, Felipe II, se
mandaron hacer las que se conocen como “Relaciones
topográficas de los pueblos de España”; también denominadas "Relaciones histórico-geográficas de
los pueblos de España"; que no eran otra cosa que una toma de datos
uniforme acerca de la historia, geografía y datos sobresalientes de todos los
municipios y asentamientos de los reinos bajo su mandato.
 |
| Retrato del rey Felipe II por Antonio Moro |
El texto se compone de tres partes, una presentación del
documento y sus autores o informantes, la respuesta al cuestionario o "instrucción de molde", como
dice el texto, y unas conclusiones al final.[3]
A continuación aportamos la transcripción de las relaciones completas para
Santa Olalla adaptándolas al castellano actual para facilitar su lectura.
En ocho días del mes de febrero, año del nacimiento
de Nuestro Salvador Jesucristo de mil quinientos setenta y seis años, yo el
licenciado Juan Vélez Calderón, cura propio de señor San Julián de esta villa
de Santa Olalla, conforme a una instrucción de molde que su señoría me envió de
Su Majestad yo me acompañe para ello con el muy magnifico y muy reverendo señor
Luis Tofiño de Sahagun, cura propio de señor San Pedro, de esta dicha villa y
con el licenciado Diego Hernández de la Cruz, clérigo y con el bachiller Gaspar
Gómez y Agustín Pérez, hombres principales, ancianos y naturales de la dicha
villa y que tienen conocimiento y noticia de las cosas del pueblo y tierra, y
vista y leída por ellos la instrucción de Su Majestad y capítulos responden a
ella en esta forma:
1.
Al primer capítulo se responde que esta villa se llama Santa Olalla y es pueblo
muy antiguo y que no sabe haber tenido otro nombre, ni por que se llama así.
2.
Al segundo se responde que es lugar muy antiguo y que no se sabe quien fuese
fundador del, ni quien lo gano y cuando.
3.
Al tercero se responde que es villa e que no hay memoria de que tanto tiempo ha
que lo es y que no tiene jurisdicción.
4.
Al cuarto se responde que esta villa está en el reino de Toledo.
6.
Al sexto se responde que en las puertas de esta villa hay unos escudos de armas
que dice ser de los Guzmanes y porque están puestas no se sabe.
7.
Al séptimo se responde que esta villa es del Conde de Orgaz.
8.
Al octavo se responde que esta villa no tiene voto en Cortes, e para los
repartimientos e otras cosas se acude a Toledo.
9.
Al nono se responde que de esta villa se acude a la Chancillería de Valladolid
e que hay treinta e dos leguas.
11.
Al undécimo se responde que esta villa es del Arzobispado de Toledo y es cabeza
de arciprestazgo y está a siete leguas de Toledo.
13.
Al décimo tercio se responde que el primer lugar hacia el oriente por derecho
camino yendo de este pueblo es Alcabón y esta una legua pequeña.
14.
Al décimo cuarto se responde que el primer lugar hacia el medio día es La Mata
aldea de esta villa y esta una legua grande.
15.
Al décimo quinto se responde que yendo de esta villa al poniente el primer
pueblo por derecho es El Bravo, aldea de Escalona y esta legua y media.
16.
Al décimo sexto se responde que el primer pueblo hacia el norte es la villa de
Maqueda y es del duque y está un poco declinada a la mano derecha y esta una
legua primera.
17.
Al décimo séptimo se responde que esta villa es tierra templada, llana y sana y
sin montes.
18.
Al décimo octavo se responde que esta tierra tiene poca leña y se provee de
Valdepusa que es de don Francisco Rivera a cuatro leguas y es tierra que no
tiene caza, sino algunas liebres e perdices.
19.
Al décimo nono se responde que la sierra más cercana a este pueblo es San
Vicente y El Berrocal de Nombela, San Vicente a cuatro leguas y El Berrocal a
tres y que las aguas vienen a parar al Tietar y Alberche.
23.
Al vigésimo tercio se responde que es abundosa esta villa de agua natural de
pozos dulces e de una fuente que está en ella, e van a moler a Tajo, que está a
tres leguas y a unos molinos en término de Maqueda en un arroyo a media legua
de esta villa.
24.
Al vigésimo cuarto se responde que no tiene dehesas, sino unos prados de
concejo y pocos e otros particulares y que tiene el Conde un bosque poblado de
encinas con alguna caza de gamos y conejos y es de su mayorazgo.
26.
Al vigésimo sexto se responde que es tierra de pan, vino y aceite en mediana
cantidad y de alguna fruta y que todo lo demás es de acarreo, y que los diezmos
comúnmente valen un año con otro de la dezmería de los montones de esta villa y
sus anexos ciento y cincuenta cahices de pan por mitad.
32.
Al trigésimo segundo se responde que está en tierra llana esta villa y cercada
de una cerca de tierra y en las puertas de ella hay tres torres y la casa del
señor es llana y fuerte.
35.
Al trigésimo quinto se responde que la suerte de casa y edificios de esta villa
es de tierra, cal y ladrillo y son casas comunes, y la madera para ellas se
trae de la sierra.
39.
Al trigésimo nono se responde que esta villa tiene cuatrocientos vecinos pocos más
y ciento cincuenta anexos.
40.
Al cuadragésimo se responde que de esta villa la mayor parte de vecinos son
labradores y trabajadores que viven de su hacienda y habrá quince casas de
hijosdalgo.
42.
Al cuadragésimo secundo se responde que la gente de esta villa por la mayor
parte son pobres.
43.
Al cuadragésimo tercio se responde que la justicia de esta villa pone el señor
con votos del pueblo y hay un vicario puesto por el arcipreste.
44.
Al cuadragésimo cuarto se responde que en esta villa hay un alcalde mayor que
pone el señor y dos alcaldes ordinarios, cuatro regidores, dos alguaciles y
tres escribanos y una mayordomo de consejo y los salarios e aprovechamientos
son muy pocos.
45.
Al cuadragésimo quinto se responde que no tiene propios esta villa y que el
señor tiene un portazgo en ella que le vale más de doscientos mil maravedís.
46.
Al cuadragésimo sexto se responde que tiene esta villa un privilegio del
Emperador don Alonso para poder apacentar sus ganados en el término de Toledo y
hasta el Guadiana y el Alberche y que ha muchos años que no se le guarda y no
se sabe porque.
47.
Al cuadragésimo séptimo se responde que esta villa es del conde de Orgaz y
tiene jurisdicción suya y tiene alcabalas por Su Majestad y valen poco más de
tres mil ducados.
48.
Al cuadragésimo octavo se responde que en esta villa hay tres parroquias: San Julián,
San Pedro y San Miguel su anexo.
50.
Al quincuagésimo se responde que en la iglesia del señor San Julián hay cuatro
beneficios simples y un curado y vale cada uno treinta mil maravedís de renta
un año con otro y de aquí se paga subsidio escusado y servicio de anexos. En la
iglesia de señor San Pedro hay un curado y cuatro beneficios simples servideros
y préstamo, valen de renta cada uno veinte mil maravedís un año con otro y de ellos
se saca subsidio escusado y servicios anexos y con los anexos de estas iglesias
Valverde, Alanchete y Pedrillan.
51.
Al quincuagésimo primo se responde que hay dos ermitas extramuros la una se
dice de San Juan Bautista y otra de Santa Olalla.
52.
Al quincuagésimo secundo se responde que se guardan tres fiestas de voto y
costumbre en esta villa y son el Triunfo de la Cruz y es a diez y seis de julio
y celebrase por aquella victoria que se hubo del puerto Muradal, porque don
Diego López de Haro, capitán de aquella victoria, fue de la casa de los señores
de esta villa, y desde aquella victoria se hace este día una fiesta muy solemne
y es nombrada en toda esta tierra, la otra fiesta es de Santa Brígida, por las
calamidades de las viñas y heredades y la otra es de Santa Olalla porque es advocación
de esta villa.
54.
Al quincuagésimo cuarto se responde que hay un hospital es esta villa muy
antiguo y no hay memoria de quien le fundo, curanse en él pobres, recibense
peregrinos y tiene renta cada un año ciento y ochenta fanegas de pan.
55.
Al quincuagésimo quinto se responde que esta villa es pasajera e por ella pasan
de la Vera y Portugal y Extremadura a Toledo y a Madrid y tiene seis aldeas
pequeñas anexas.
También en esta villa se hace un
mercado, lunes de cada semana, solía ser bueno y muy nombrado y ya no lo es y
no es franco y los lugares que tiene esta villa junto y en sus contornos que
son de señorío de Escalona del Marques de Villena a tres leguas y Maqueda del
Duque a una legua, La Puebla de Montalbán del Conde de Montalbán a tres leguas,
Fuensalida del Conde de Fuensalida a tres leguas y Cebolla, del Conde de
Oropesa a dos leguas.
Luis Tofiño se Sahagun (rubricado).
Licenciado Juan Vélez Calderón (rubricado). Gaspar Gómez (rubricado).
Licenciado de la Cruz (rubricado). Agustín Pérez.
Techada al Oriente una legua.
Alcabón al oriente un legua pequeña.
Carriches al medio día una legua buena.
La Mata al medio día un legua grande.
El Bravo al poniente legua y media.
Maqueda al norte un legua pequeña
Sierras de San Vicente a cuatro leguas.
Río Alberche y Tietar.
La villa de Santa
Olalla del Conde, siete leguas de la ciudad de Toledo a la parte del oriente,
es de cuatrocientos vecinos pocos más o menos, pueblo según dicen antiguo,
tierra sana, templada, llana y sin montes y por esto falta la leña, es tierra
de mediana labor, en que se coge un año con otro dieciocho o veinte mil fanegas
de pan, trigo y cebada, y cogese vino e aceite medianamente. Son todos
labradores menos quince hijos de algo, es villa de tiempo inmemorial, es del
distrito de la Chancillería de Valladolid. Son de señor de la villa las
alcabalas, que valen como tres mil ducados y confirma las justicias el señor de
la villa y tiene en dicha villa un portazgo que le vale doscientas mil maravedís,
y tiene en el territorio de este pueblo un bosque cercado que tiene dentro de sí
encinas y monte bajo, do se cría alguna caza, que son gamos, liebres y conejos,
pueden pastar los vecinos de esta villa con sus ganados en toda la tierra de
Toledo, y dio privilegio para ella el rey don Alonso. Es mercado el lunes de
cada semana. El asiento del pueblo es llano, está bien cercado, tres puertas
torreadas, y dentro de ella la casa del señor, de mediana labor y muy fuerte, y
las demás de casas comunes. Beben de una fuente y pozos de buena agua dulce, y
van a moler al río Tajo, tres leguas, y a los molinos que tiene la villa de
Maqueda en un arroyo que está a media legua de esta villa, y proveense de leña
de Valdepusa. Es cabeza de arciprestazgo, y está allí un vicario puesto por el
arcipreste, hay en este pueblo tres parroquias señor San Julián, de quien son
anexos la de San Pedro y la de San Miguel, y hay un beneficio curado y cuatro
simples que valen a veinte mil maravedís de renta, hay dos ermitas San Juan
Baptista y Santa Olalla y guárdense el Triunfo de la Cruz, y celebranse con
gran solemnidad más que en otras partes por haber sido capitán general en la
victoria del Muradal don Diego López de Haro, que fue de la casa de los señores
de esta villa, y Santa Brígida por la conservación de los frutos y la de Santa
Olalla porque es vocación de esta villa. Hay un hospital do se acogen
peregrinos y pobres y curan algunos, que tiene ciento y ochenta fanegas de pan
de renta.
Alcabón una legua pequeña al oriente derecho.
La
Mata una legua grande al mediodía derecho.
El
Bravo legua y media común al ponente.
Maqueda
una legua pequeña al norte sobre la mano derecha.
[1] Universidad de Castilla-La Mancha: Enlace
a las Relaciones digitalizadas en su Biblioteca Virtual. http://www.uclm.es/ceclm/b_virtual/libros/Relaciones_Toledo/index.htm
[2] Real Biblioteca de San Lorenzo del
Escorial: Las Relaciones para Santa Olalla se encuentran en el Tomo I,
folios 304-306. Y en el Tomo VII, folos 59.
[3] VIÑAS MEY, Carmelo y PAZ, Ramón: Relaciones Histórico-geográfico-estadísticas
de los pueblos de España, hechas por iniciativa de Felipe II. Reino de
Toledo. (Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid, 1951). Págs.
de 421 a 427.
No hay comentarios:
Publicar un comentario